Fedde Jasperse (Kloosterburen, 1979)

Functie: Operationeel manager vertaalafdeling Taalcentrum-VU. Wij geven taal- en communicatietrainingen. Ook schrijven en vertalen we jaarverslagen voor universiteiten, bouwbedrijven en financiële instellingen. Sinds kort geven we bovendien bijspijkercursussen aan eerstejaars VU-studenten die de Nederlandse taal onvoldoende beheersen.

Op de Zuidas sinds:
1998. Ik arriveerde aan de VU om communicatie- en informatiewetenschappen te studeren. Destijds was het hier een grote lege vlakte; de VU en het VU-ziekenhuis had je, verder eigenlijk niets.

Ochtendroutine: 
Opstaan om 8.30 uur. Snel douchen, geen ontbijt en op de fiets.

Onderweg: 
Ik fiets hier in 20 minuten naartoe vanuit de Baarsjes. Het is een saaie route en soms denk ik onderweg: afstappen voor een koffie? Maar het café dat zich daarvoor leende, hoek Amstelveenseweg-Zeilstraat, is alweer failliet. Vermoedelijk omdat ik nooit ben afgestapt.

Rituelen: 
Bij aankomst op kantoor eerst koffie in mijn eigen DIRK-mok. ‘Elke werkdag begint met pauze,’ is een bekend gezegde en eerst praten we hier even met elkaar. De sfeer op onze afdeling is hartelijk, gewoon gezellig eigenlijk.

Lunch/diner: 
De lunch is kort en vindt plaats achter de computer: twee boterhammen en een pakje melk. Soms steek ik de weg over naar de mensa van de VU; altijd leuk, zo’n dynamische studentenomgeving. Vaak zitten we hier middenin allerlei deadlines, vertaalwerk is vaak haastwerk en er zijn klanten die willen dat alles gisteren klaar was.

Beste plek op de Zuidas:
Het koffiepunt op de 12de verdieping in het hoofdgebouw van de VU. Daar heb je uitzicht over het Amsterdamse Bos en zie je de aanvliegroute naar Schiphol.

Mooiste moment:
Toen ik in 2004 mijn bul in ontvangst nam op de VU. Eindelijk kan ik hier weg, dacht ik toen. Een week later kreeg ik een baan bij het Taalcentrum-VU en nu zit ik hier nog altijd.

Wat zeggen anderen ervan dat je hier werkt?
Hoge hakken, strakke pakken.

Wat kan beter op de Zuidas?
Mijn tennisbaan (tennispark Goldstar) wordt gesloopt vanwege de uitbreiding van de Zuidas. En dat is een gemis.

Droombaan:
Een eigen jazzclub beginnen. Met tafeltjes, mensen in smoking en een goede zangeres op een klein podium. Binnen mag gerookt worden. Je kent het wel, zo’n jaren dertig sfeertje.

Vertel iets verrassends over jezelf:
Ik ben geen klusser maar heb gisteren toch een heus tuinhuis opgebouwd.

Foto: www,janusvandeneijnden.nl